Get it appraised and then try to sell it on Facebook Marketplace or something similar. You’re going to make more money that way because you can sell it close to retail. If you sell it to a jewel store, they’re going to offer you less so they can make a profit.
Another option is to have the stones and gold turned into something else that you can still wear.