Chase and many banks are getting a lot stricter about data sharing. This isn’t a Copilot or Monarch issue, it’s a Chase issue. You have to add the account in the aggregator service, login to your Chase, approve the data sharing agreement for that card, and then it will sync.
It’s the case with Fidelity, US Bank, and most later financial institutions.